Merry bowed , and the lady showed him the shield , which was like the shield that had been given to Gimli , and it bore on it the device of the white horse . ' Take all these things , ' she said , ' and bear them to good fortune ! Farewell now , Master Meriadoc ! Yet maybe we shall meet again , you and I. '
Мерри поклонился, и дама показала ему щит, похожий на тот, что был подарен Гимли, и на нем был изображен белый конь. «Возьми все это, — сказала она, — и носи с собой на счастье! Прощайте, мастер Мериадок! Но, может быть, мы еще встретимся, ты и я.
