' As for that , who can tell ? ' answered Merry . ' But why , lord , did you receive me as sword-thain , if not to stay by your side ? And I would not have it said of me in song only that I was always left behind ! '
— Что касается этого, кто может сказать? ответил Мерри. — Но почему, господин, ты принял меня как меченосца, если не для того, чтобы остаться рядом с тобой? И я бы не хотел, чтобы обо мне говорили в песнях только то, что я всегда оставался позади!
