It was dark and dim all day . From the sunless dawn until evening the heavy shadow had deepened , and all hearts in the City were oppressed . Far above a great cloud streamed slowly westward from the Black Land , devouring light , borne upon a wind of war ; but below the air was still and breathless , as if all the Vale of Anduin waited for the onset of a ruinous storm .
Весь день было темно и тускло. С бессолнечного рассвета до вечера сгущалась тяжелая тень, и все сердца в Городе сжимались. Высоко над головой большое облако медленно текло на запад из Черной Земли, пожирая свет, принесенный ветром войны; но внизу воздух был неподвижен и бездыханен, словно вся Долина Андуина ждала начала разрушительной бури.
