Already it seemed years to Pippin since he had sat there before , in some half-forgotten time when he had still been a hobbit , a light-hearted wanderer touched little by the perils he had passed through . Now he was one small soldier in a city preparing for a great assault , clad in the proud but sombre manner of the Tower of Guard .
Пиппину уже казалось, что прошли годы с тех пор, как он сидел здесь прежде, в какое-то полузабытое время, когда он был еще хоббитом, беззаботным странником, мало тронутым опасностями, через которые он прошел. Теперь он был маленьким солдатом в городе, готовящимся к большому нападению, одетым в гордом, но мрачном стиле Стража Башни.
