' Comfort yourself ! ' said Gandalf . ' In no case would Boromir have brought it to you . He is dead , and died well ; may he sleep in peace ! Yet you deceive yourself . He would have stretched out his hand to this thing , and taking it he would have fallen . He would have kept it for his own , and when he returned you would not have known your son . '
— Успокойтесь! — сказал Гэндальф. — Ни в коем случае Боромир не принес бы его тебе. Он умер, и умер хорошо; пусть спит спокойно! И все же вы обманываете себя. Он бы протянул руку к этой штуке и, взяв ее, упал бы. Он бы сохранил его для себя, и когда он вернулся бы, вы бы не узнали своего сына. '
