All now took leave of the Lord of the City and went to rest while they still could . Outside there was a starless blackness as Gandalf with Pippin beside him bearing a small torch , made his way to their lodging . They did not speak until they were behind closed doors . Then at last Pippin took Gandalf 's hand .
Теперь все попрощались с Лордом Города и отправились отдыхать, пока еще могли. Снаружи была беззвездная тьма, когда Гэндальф с Пиппином рядом с ним, неся маленький факел, направились к их жилищу. Они не разговаривали, пока не оказались за закрытыми дверями. Наконец Пиппин взял Гэндальфа за руку.
