Pippin trembled , fearing that Gandalf would be stung to sudden wrath , but his fear was needless . ' It might be so , ' Gandalf answered softly . ' But our trial of strength is not yet come . And if words spoken of old be true , not by the hand of man shall he fall , and hidden from the Wise is the doom that awaits him . However that may be , the Captain of Despair does not press forward , yet . He rules rather according to the wisdom that you have just spoken , from the rear , driving his slaves in madness on before .
Пиппин задрожал, опасаясь, что Гэндальфа охватит внезапная ярость, но его страх был напрасным. — Возможно, — мягко ответил Гэндальф. — Но наше испытание силы еще не пришло. И если слова, сказанные в древности, верны, то не от руки человека он падет, и скрыта от Мудрого гибель, ожидающая его. Как бы то ни было, Капитан Отчаяния пока не продвигается вперед. Он правит скорее в соответствии с мудростью, которую вы только что изложили, с тыла, доводя своих рабов до безумия впереди.
