Soon there was great peril of fire behind the wall , and all who could be spared were busy quelling the flames that sprang up in many places . Then among the greater casts there fell another hail , less ruinous but more horrible . All about the streets and lanes behind the Gate it tumbled down , small round shot that did not burn . But when men ran to learn what it might be , they cried aloud or wept . For the enemy was flinging into the City all the heads of those who had fallen fighting at Osgiliath , or on the Rammas , or in the fields . They were grim to look on ; for though some were crushed and shapeless , and some had been cruelly hewn , yet many had features that could be told , and it seemed that they had died in pain ; and all were branded with the foul token of the Lidless Eye . But marred and dishonoured as they were , it often chanced that thus a man would see again the face of someone that he had known , who had walked proudly once in arms , or tilled the fields , or ridden in upon a holiday from the green vales in the hills .
Вскоре за стеной возникла большая опасность пожара, и все, кого можно было спасти, были заняты тушением пламени, вспыхнувшего во многих местах. Затем среди больших бросков упал еще один град, менее разрушительный, но более ужасный. По всем улицам и переулкам за воротами посыпалась мелкая пуля, которая не сгорела. Но когда люди бежали узнать, что это может быть, они громко кричали или плакали. Ибо враг швырял в Город все головы тех, кто пал, сражаясь при Осгилиате, или на Раммасе, или в полях. На них было мрачно смотреть; ибо, хотя некоторые были раздавлены и бесформенны, а некоторые были безжалостно изрублены, все же многие имели черты, которые можно было различить, и казалось, что они умерли от боли; и все были заклеймены грязным знаком Глаза без век. Но как бы они ни были испорчены и обесчещены, часто случалось, что таким образом человек снова видел лицо кого-то, кого он знал, кто когда-то гордо ходил с оружием, или возделывал поля, или приезжал на праздник из зеленых долин. в горах.
