Thrice the great ram boomed . And suddenly upon the last stroke the Gate of Gondor broke . As if stricken by some blasting spell it burst asunder : there was a flash of searing lightning , and the doors tumbled in riven fragments to the ground .
Трижды прогудел большой баран. И вдруг с последним ударом Врата Гондора сломались. Словно поражённый каким-то разрушительным заклинанием, он разорвался на части: сверкнула обжигающая молния, и двери расколотыми осколками упали на землю.
