All save one . There waiting , silent and still in the space before the Gate , sat Gandalf upon Shadowfax : Shadowfax who alone among the free horses of the earth endured the terror , unmoving , steadfast as a graven image in Rath Dínen .
Все кроме одного. Там в ожидании, безмолвный и неподвижный в пространстве перед Вратами, сидел Гэндальф на Тенегриве: Тенегрив, который единственный среди свободных лошадей земли перенес ужас, неподвижный, непоколебимый, как изваяние в Рат Динене.
