' If you speak truly , Wídfara , then may you live beyond this day in years of blessedness ! ' said Théoden . He turned to the men of his household who were near , and he spoke now in a clear voice so that many also of the riders of the first éored heard him :
«Если ты говоришь правду, Видфара, то да проживешь ты этот день в годы блаженства!» — сказал Теоден. Он повернулся к своим домочадцам, находившимся поблизости, и сказал теперь ясным голосом, так что и многие из всадников первого эореда услышали его:
