After a while the king led his men away somewhat eastward , to come between the fires of the siege and the outer fields . Still they were unchallenged , and still Théoden gave no signal . At last he halted once again . The City was now nearer . A smell of burning was in the air and a very shadow of death . The horses were uneasy . But the king sat upon Snowmane , motionless , gazing upon the agony of Minas Tirith , as if stricken suddenly by anguish , or by dread . He seemed to shrink down , cowed by age . Merry himself felt as if a great weight of horror and doubt had settled on him . His heart beat slowly . Time seemed poised in uncertainty . They were too late ! Too late was worse than never ! Perhaps Théoden would quail , bow his old head , turn , slink away to hide in the hills .
Через некоторое время король увел своих людей немного на восток, чтобы пройти между огнями осады и внешними полями. Тем не менее они не встречали сопротивления, и Теоден по-прежнему не подавал сигналов. Наконец он снова остановился. Теперь Город был ближе. Запах гари был в воздухе и очень тень смерти. Лошади беспокоились. Но король неподвижно сидел на Снежной Гриве, глядя на агонию Минас Тирита, словно внезапно охваченный тоской или страхом. Он, казалось, съёжился, испуганный возрастом. Сам Мерри почувствовал, как будто на него легла огромная тяжесть ужаса и сомнения. Его сердце билось медленно. Время казалось застыло в неопределенности. Они опоздали! Слишком поздно было хуже, чем никогда! Возможно, Теоден испугается, склонит свою старую голову, повернется и ускользнет, чтобы спрятаться в холмах.
