But Théoden was not utterly forsaken . The knights of his house lay slain about him , or else mastered by the madness of their steeds were borne far away . Yet one stood there still : Dernhelm the young , faithful beyond fear ; and he wept , for he had loved his lord as a father . Right through the charge Merry had been borne unharmed behind him , until the Shadow came ; and then Windfola had thrown them in his terror , and now ran wild upon the plain .
Но Теоден не был полностью покинут. Рыцари его дома лежали убитые вокруг него или, иначе, одержимые безумием своих коней, были унесены далеко. И все же один стоял неподвижно: молодой Дернхельм, верный без страха; и он плакал, ибо любил своего господина, как отца. Всю атаку Мерри нес за собой невредимым, пока не пришла Тень; и тогда Виндфола бросил их в своем ужасе и теперь дико бежал по равнине.
