Then Merry heard of all sounds in that hour the strangest . It seemed that Dernhelm laughed , and the clear voice was like the ring of steel . ' But no living man am I ! You look upon a woman . Éowyn I am , Éomund 's daughter . You stand between me and my lord and kin . Begone , if you be not deathless ! For living or dark undead , I will smite you , if you touch him . '
Тут Мерри услышал из всех звуков в тот час самый странный. Казалось, что Дернхельм рассмеялся, и чистый голос был подобен звону стали. — Но я не живой человек! Вы смотрите на женщину. Я Эовин, дочь Эомунда. Ты стоишь между мной и моим лордом и родственниками. Уходи, если ты не бессмертен! Живой или темная нежить, я поразю тебя, если ты прикоснешься к нему. '
