And there stood Meriadoc the hobbit in the midst of the slain , blinking like an owl in the daylight , for tears blinded him ; and through a mist he looked on Éowyn 's fair head , as she lay and did not move ; and he looked on the face of the king , fallen in the midst of his glory , For Snowmane in his agony had rolled away from him again ; yet he was the bane of his master .
И там среди убитых стоял хоббит Мериадок, моргая, как сова при дневном свете, потому что слезы ослепляли его; и сквозь туман он смотрел на прекрасную головку Эовин, которая лежала и не шевелилась; и он посмотрел на лицо короля, павшего посреди своей славы, Ибо Снежная Грива в его агонии снова откатился от него; тем не менее он был проклятием своего хозяина.
