So passed the sword of the Barrow-downs , work of Westernesse . But glad would he have been to know its fate who wrought it slowly long ago in the North-kingdom when the Dúnedain were young , and chief among their foes was the dread realm of Angmar and its sorcerer king . No other blade , not though mightier hands had wielded it , would have dealt that foe a wound so bitter , cleaving the undead flesh , breaking the spell that knit his unseen sinews to his will .
Так прошел меч Курганов, работа Вестернэсс. Но был бы рад узнать о его судьбе тот, кто медленно творил ее давным-давно в Северном королевстве, когда дунэдайн были молоды, а главным среди их врагов было ужасное королевство Ангмар и его король-колдун. Никакой другой клинок, даже если бы им владели более могучие руки, не нанес бы этому противнику такой горькой раны, рассекая плоть нежити, разрушая заклинание, связывающее его невидимые сухожилия с его волей.
