It was even as the day thus began to turn against Gondor and their hope wavered that a new cry went up in the City , it being then midmorning , and a great wind blowing , and the rain flying north , and the sun shining . In that clear air watchmen on the walls saw afar a new sight of fear , and their last hope left them .
Как раз в тот день, когда таким образом день начал поворачиваться против Гондора, и их надежда поколебалась, в Городе раздался новый крик, поскольку было тогда полнолуние, и дул сильный ветер, и дождь шел на север, и светило солнце. В этом ясном воздухе часовые на стенах увидели вдали новый вид страха, и их оставила последняя надежда.
