Thus came Aragorn son of Arathorn , Elessar , Isildur 's heir , out of the Paths of the Dead , borne upon a wind from the Sea to the kingdom of Gondor ; and the mirth of the Rohirrim was a torrent of laughter and a flashing of swords , and the joy and wonder of the City was a music of trumpets and a ringing of bells . But the hosts of Mordor were seized with bewilderment , and a great wizardry it seemed to them that their own ships should be filled with their foes ; and a black dread fell on them , knowing that the tides of fate had turned against them and their doom was at hand .
Так пришел Арагорн, сын Араторна, Элессар, наследник Исильдура, с Путей Мертвых, принесенный ветром с моря в королевство Гондор; и веселье Рохиррим было потоком смеха и сверканием мечей, а радость и удивление Города были музыкой труб и звоном колоколов. Но войска Мордора были охвачены недоумением, и им казалось великим волшебством, что их собственные корабли должны быть заполнены их врагами; и черный ужас напал на них, зная, что потоки судьбы повернулись против них, и их гибель была близка.
