' But I say to thee , Gandalf Mithrandir , I will not be thy tool ! I am Steward of the House of Anárion . I will not step down to be the dotard chamberlain of an upstart . Even were his claim proved to me , still he comes but of the line of Isildur . I will not bow to such a one , last of a ragged house long bereft of lordship and dignity . '
— Но я говорю тебе, Гэндальф Митрандир, я не буду твоим орудием! Я Стюард Дома Анарионов. Я не сойду с поста дебильного камергера выскочки. Даже если бы его притязания были доказаны для меня, он все равно происходит из рода Исилдура. Я не склонюсь перед таким, последним из оборванного дома, давно лишенного господства и достоинства. '
