Then Gandalf and Beregond taking up the bier bore it away towards the Houses of Healing , while behind them walked Pippin with downcast head . But the servants of the Lord stood gazing as stricken men at the house of the dead ; and even as Gandalf came to the end of Rath Dínen there was a great noise . Looking back they saw the dome of the house crack and smokes issue forth ; and then with a rush and rumble of stone it fell in a flurry of fire ; but still unabated the flames danced and flickered among the ruins . Then in terror the servants fled and followed Gandalf .
Тогда Гэндальф и Берегонд, подняв носилки, понесли их к Домам Исцеления, а позади них шел Пиппин с опущенной головой. А слуги Господни стояли и смотрели, как пораженные, на дом мертвых; и даже когда Гэндальф подошел к концу Rath Dínen, поднялся большой шум. Оглянувшись, они увидели, что купол дома треснул, и оттуда вырвался дым; а затем с грохотом и грохотом камня он упал в шквал огня; но по-прежнему не утихая, пламя плясало и мерцало среди развалин. Затем в ужасе слуги убежали и последовали за Гэндальфом.
