Gandalf and Pippin came to Merry 's room , and there they found Aragorn standing by the bed . ' Poor old Merry ! ' cried Pippin , and he ran to the bedside , for it seemed to him that his friend looked worse , and a greyness was in his face , as if a weight of years of sorrow lay on him ; and suddenly a fear seized Pippin that Merry would die .
Гэндальф и Пиппин пришли в комнату Мерри и там нашли Арагорна, стоящего у кровати. — Бедняга Мерри! — вскричал Пиппин и подбежал к постели, ибо ему показалось, что друг его стал еще хуже, и на лице его была серость, точно на нем лежала тяжесть многолетней печали; и вдруг Пиппина охватил страх, что Мерри умрет.
