And when the fragrance of athelas stole through the room , like the scent of orchards , and of heather in the sunshine full of bees , suddenly Merry awoke , and he said :
И когда аромат ателаса пронесся по комнате, как аромат садов и вереска на солнце, полном пчел, Мерри вдруг проснулся и сказал:
