With that the servant of the Prince came and led them to the Houses of Healing ; and there they found their friends in the garden , and their meeting was a merry one . For a while they walked and talked , rejoicing for a brief space in peace and rest under the morning high up in the windy circles of the City . Then when Merry became weary , they went and sat upon the wall with the greensward of the Houses of Healing behind them ; and away southward before them was the Anduin glittering in the sun , as it flowed away , out of the sight even of Legolas , into the wide flats and green haze of Lebennin and South Ithilien .
С этим пришел слуга Принца и повел их в Дома Исцеления; и там они нашли своих друзей в саду, и их встреча была веселой. Некоторое время они шли и разговаривали, радуясь недолгому покою и покою под утренним солнцем высоко в ветреных кругах Города. Затем, когда Мерри утомился, они пошли и сели на стену, а за ними зеленая лужайка Домов Исцеления; а далеко на юге перед ними сверкал на солнце Андуин, утекавший из поля зрения даже Леголаса в широкие равнины и зеленую дымку Лебеннина и Южного Итилиэна.
