' The Sun may shine here , ' said Gimli , ' but there are memories of that road that I do not wish to recall out of the darkness . Had I known what was before me , I think that not for any friendship would I have taken the Paths of the Dead . '
«Может быть, здесь и светит солнце, — сказал Гимли, — но есть воспоминания об этой дороге, которые я не хочу вспоминать из темноты. Если бы я знал, что ждет меня впереди, я думаю, что ни за какую дружбу я не пошел бы по Пути Мертвых. '
