' But Aragorn halted and cried with a great voice : " Now come ! By the Black Stone I call you ! " And suddenly the Shadow Host that had hung back at the last came up like a grey tide , sweeping all away before it . Faint cries I heard , and dim horns blowing , and a murmur as of countless far voices : it was like the echo of some forgotten battle in the Dark Years long ago . Pale swords were drawn ; but I know not whether their blades would still bite , for the Dead needed no longer any weapon but fear . None would withstand them .
Но Арагорн остановился и закричал громким голосом: «Теперь иди! Черным камнем я зову тебя! " И вдруг Теневое Воинство, которое в последний раз отступило, подошло, как серый прилив, сметая все на своем пути. Я слышал слабые крики, и глухое гудение рогов, и ропот бесчисленных далеких голосов: это было похоже на эхо какой-то давно забытой битвы Темных Годов. Бледные мечи были обнажены; но я не знаю, будут ли их клинки кусать, потому что Мертвые больше не нуждались ни в каком оружии, кроме страха. Ни один не выдержал бы их.
