' " Up with your beard , Durin 's son ! " he said . " For thus is it spoken : Oft hope is born , when all is forlorn . " But what hope he saw from afar he would not tell . When night came it did but deepen the darkness , and our hearts were hot , for away in the North we saw a red glow under the cloud , and Aragorn said : " Minas Tirith is burning . "
«Подними свою бороду, сын Дурина!» он сказал. «Ибо так сказано: Часто надежда рождается, когда все заброшено». Но какую надежду он видел издалека, он не сказал бы. Когда наступила ночь, она только сгустила тьму, и наши сердца были горячими, ибо далеко на Севере мы увидели красное зарево под облаком, и Арагорн сказал: «Минас Тирит горит».
