' My lords , ' said Gandalf , ' listen to the words of the Steward of Gondor before he died : You may triumph on the fields of the Pelennor for a day , but against the Power that has now arisen there is no victory . I do not bid you despair , as he did , but to ponder the truth in these words .
«Милорды, — сказал Гэндальф, — прислушайтесь к словам Наместника Гондора перед его смертью: Вы можете торжествовать на полях Пеленнора в течение дня, но против Силы, которая сейчас восстала, нет победы. Я не призываю вас отчаиваться, как он, а поразмыслить об истине этих слов.
