' Surely , ' he cried , ' this is the greatest jest in all the history of Gondor : that we should ride with seven thousands , scarce as many as the vanguard of its army in the days of its power , to assail the mountains and the impenetrable gate of the Black Land ! So might a child threaten a mail-clad knight with a bow of string and green willow ! If the Dark Lord knows so much as you say , Mithrandir , will he not rather smile than fear , and with his little finger crush us like a fly that tries to sting him ? '
«Конечно, — воскликнул он, — это величайшая шутка во всей истории Гондора: мы едем с семью тысячами, которых едва ли столько, сколько авангарда его армии в дни его могущества, чтобы напасть на горы и неприступные врата Черной Земли! Так может ли ребенок угрожать рыцарю в кольчуге луком из тетивы и зеленой ивой! Если Темный Лорд знает так много, как ты говоришь, Митрандир, неужели он скорее улыбнется, чем испугается, и раздавит нас своим мизинцем, как муху, которая пытается его ужалить?
