Then Aragorn set trumpeters at each of the four roads that ran into the ring of trees , and they blew a great fanfare , and the heralds cried aloud : ' The Lords of Gondor have returned and all this land that is theirs they take back . ' The hideous orc-head that was set upon the carven figure was cast down and broken in pieces , and the old king 's head was raised and set in its place once more , still crowned with white and golden flowers : and men laboured to wash and pare away all the foul scrawls that orcs had put upon the stone .
Тогда Арагорн поставил трубачей на каждой из четырех дорог, которые впадали в кольцо деревьев, и они затрубили в большие фанфары, и герольды громко закричали: «Владыки Гондора вернулись, и всю эту землю, которая принадлежит им, они забирают обратно. ' Ужасная голова орка, насаженная на резную фигуру, была повержена и разбита на куски, а голова старого короля была поднята и снова установлена на свое место, все еще увенчанная белыми и золотыми цветами: и люди трудились, чтобы мыть и чистить убрал все грязные каракули, которые орки нанесли на камень.
