Aragorn looked at them , and there was pity in his eyes rather than wrath ; for these were young men from Rohan , from Westfold far away , or husbandmen from Lossarnach , and to them Mordor had been from childhood a name of evil , and yet unreal , a legend that had no part in their simple life ; and now they walked like men in a hideous dream made true , and they understood not this war nor why fate should lead them to such a pass .
Арагорн посмотрел на них, и в его глазах была скорее жалость, чем гнев; ибо это были молодые люди из Рохана, из далекого Вестфольда или земледельцы из Лоссарнаха, и для них Мордор с детства был зловещим именем, но все же нереальным, легендой, которой не было места в их простой жизни; и теперь они шли, как люди в отвратительном сбывшемся сне, и они не понимали ни этой войны, ни того, почему судьба должна привести их к такому перевалу.
