The wind blew , and the trumpets sang , and arrows whined ; but the sun now climbing towards the South was veiled in the reeks of Mordor , and through a threatening haze it gleamed , remote , a sullen red , as if it were the ending of the day , or the end maybe of all the world of light .
Подул ветер, и запели трубы, и засвистели стрелы; но солнце, поднимавшееся теперь к югу, было скрыто запахами Мордора, и сквозь угрожающую дымку оно мерцало далеким угрюмым красным цветом, как будто это был конец дня или, может быть, конец всего мира света. .
