He drew his sword and looked at it , and the intertwining shapes of red and gold ; and the flowing characters of Númenor glinted like fire upon the blade . ' This was made for just such an hour , ' he thought . ' If only I could smite that foul Messenger with it , then almost I should draw level with old Merry . Well , I 'll smite some of this beastly brood before the end . I wish I could see cool sunlight and green grass again ! '
Он вытащил свой меч и посмотрел на него, на переплетение красных и золотых фигур; и плавные буквы Нуменора сверкали, как огонь на лезвии. «Это сделано именно для такого часа», — подумал он. — Если бы я только мог поразить им этого мерзкого Вестника, то почти сравнялся бы со старым Мерри. Что ж, я убью кого-нибудь из этого чудовищного отродья до конца. Хотел бы я снова увидеть прохладный солнечный свет и зеленую траву!»
