He came back at last to the stone door of the orc-passage , and still unable to discover the catch or bolt that held it , he scrambled over as before and dropped softly to the ground . Then he made his way stealthily to the outlet of Shelob 's tunnel , where the rags of her great web were still blowing and swaying in the cold airs . For cold they seemed to Sam after the noisome darkness behind ; but the breath of them revived him . He crept cautiously out .
Наконец он вернулся к каменной двери прохода орков и, все еще не в силах обнаружить защелку или засов, который ее держал, перебрался, как и раньше, и мягко опустился на землю. Затем он украдкой пробрался к выходу из туннеля Шелоб, где лохмотья ее огромной паутины все еще развевались и колыхались на холодном воздухе. Холодными они показались Сэму после зловонной тьмы позади; но их дыхание оживило его. Он осторожно выполз наружу.
