As he gazed at it suddenly Sam understood , almost with a shock , that this stronghold had been built not to keep enemies out of Mordor , but to keep them in . It was indeed one of the works of Gondor long ago , an eastern outpost of the defences of Ithilien , made when , after the Last Alliance , Men of Westernesse kept watch on the evil land of Sauron where his creatures still lurked . But as with Narchost and Carchost , the Towers of the Teeth , so here too the vigilance had failed , and treachery had yielded up the Tower to the Lord of the Ringwraiths , and now for long years it had been held by evil things . Since his return to Mordor , Sauron had found it useful ; for he had few servants but many slaves of fear , and still its chief purpose as of old was to prevent escape from Mordor . Though if an enemy were so rash as to try to enter that land secretly , then it was also a last unsleeping guard against any that might pass the vigilance of Morgul and of Shelob .
Глядя на него, Сэм внезапно понял, почти с потрясением, что эта цитадель была построена не для того, чтобы не пускать врагов в Мордор, а для того, чтобы удерживать их внутри. Это действительно было одним из творений Гондора давным-давно, восточным форпостом обороны Итилиэна, созданным, когда после Последнего Союза Люди Запада охраняли злую землю Саурона, где все еще скрывались его создания. Но, как и в случае с Нархостом и Кархостом, Башнями Зубов, так и здесь бдительность подвела, и предательство отдало Башню Властелину Призраков Кольца, и теперь долгие годы ее удерживали злые твари. После своего возвращения в Мордор Саурон нашел его полезным; ибо у него было мало слуг, но много рабов страха, и все же его главной целью, как и в древности, было предотвратить бегство из Мордора. Хотя, если враг был так опрометчив, чтобы попытаться тайно проникнуть в эту землю, то это был также последний недремлющий страж против любого, кто мог пройти мимо бдительности Моргула и Шелоб.
