His thought turned to the Ring , but there was no comfort there , only dread and danger . No sooner had he come in sight of Mount Doom , burning far away , than he was aware of a change in his burden . As it drew near the great furnaces where , in the deeps of time , it had been shaped and forged , the Ring 's power grew , and it became more fell , untameable save by some mighty will . As Sam stood there , even though the Ring was not on him but hanging by its chain about his neck , he felt himself enlarged , as if he were robed in a huge distorted shadow of himself , a vast and ominous threat halted upon the walls of Mordor . He felt that he had from now on only two choices : to forbear the Ring , though it would torment him ; or to claim it , and challenge the Power that sat in its dark hold beyond the valley of shadows . Already the Ring tempted him , gnawing at his will and reason . Wild fantasies arose in his mind ; and he saw Samwise the Strong , Hero of the Age , striding with a flaming sword across the darkened land , and armies flocking to his call as he marched to the overthrow of Barad-dur . And then all the clouds rolled away , and the white sun shone , and at his command the vale of Gorgoroth became a garden of flowers and trees and brought forth fruit . He had only to put on the Ring and claim it for his own , and all this could be .
Мысль его обратилась к кольцу, но там не было утешения, только страх и опасность. Едва он увидел Гору Рока, горящую далеко, как почувствовал перемену в своем бремени. По мере того, как оно приближалось к великим печам, где в глубинах времени оно было сформировано и выковано, сила Кольца росла, и оно становилось все более гибким, неукротимым, кроме какой-то могучей воли. Пока Сэм стоял там, хотя Кольцо было не на нем, а висело на цепочке у него на шее, он почувствовал, что увеличился в размерах, словно облачился в огромную искаженную тень самого себя, огромную и зловещую угрозу остановили на стенах комнаты. Мордор. Он чувствовал, что отныне у него есть только два выхода: отказаться от Кольца, хотя оно и будет его мучить; или претендовать на него и бросить вызов Силе, которая сидела в своей темной твердыне за долиной теней. Кольцо уже искушало его, грызло его волю и разум. Дикие фантазии возникли в его уме; и он увидел Самуайса Сильного, Героя Века, идущего с пылающим мечом по темной земле, и армии, стекавшиеся на его зов, когда он шел на свержение Барад-дура. И тогда все тучи рассеялись, и засияло белое солнце, и по его велению долина Горгорот превратилась в сад цветов и деревьев и принесла плоды. Стоило ему только надеть Кольцо и потребовать его за свое, и все это могло быть.
