" And anyway all these notions are only a trick , " he said to himself . " He 'd spot me and cow me , before I could so much as shout out . He 'd spot me , pretty quick , if I put the Ring on now , in Mordor . Well , all I can say is : things look as hopeless as a frost in spring . Just when being invisible would be really useful , I ca n't use the Ring ! And if ever I get any further , it 's going to be nothing but a drag and a burden every step . So what 's to be done ? "
«И вообще все эти представления — только уловка, — сказал он себе. «Он замечал меня и пугал, прежде чем я успевал даже закричать. Он заметит меня довольно быстро, если я надену Кольцо сейчас, в Мордоре. Что ж, все, что я могу сказать, это то, что все выглядит так же безнадежно, как весенний мороз. Как раз тогда, когда быть невидимым было бы действительно полезно, я не могу использовать Кольцо! И если я когда-нибудь продвинусь дальше, это будет не что иное, как бремя и бремя на каждом шагу. Так что же делать?"
