They were like great figures seated upon thrones . Each had three joined bodies , and three heads facing outward , and inward , and across the gateway . The heads had vulture-faces , and on their great knees were laid clawlike hands . They seemed to be carved out of huge blocks of stone , immovable , and yet they were aware : some dreadful spirit of evil vigilance abode in them . They knew an enemy . Visible or invisible none could pass unheeded . They would forbid his entry , or his escape .
Они были подобны великим фигурам, сидящим на тронах. У каждого было три соединенных тела и три головы, обращенные наружу, внутрь и поперек ворот. У голов были лица стервятников, а на огромных коленях лежали руки, похожие на когти. Они казались высеченными из огромных каменных глыб, неподвижными, и все же сознавали: какой-то страшный дух злой бдительности обитал в них. Они знали врага. Видимое или невидимое, никто не мог остаться незамеченным. Они запретили бы ему вход или побег.
