He sprang past them ; but even as he did so , thrusting the phial back into his bosom , he was aware , as plainly as if a bar of steel had snapped to behind him , that their vigilance was renewed . And from those evil heads there came a high shrill cry that echoed in the towering walls before him . Far up above , like an answering signal , a harsh bell clanged a single stroke .
Он прыгнул мимо них; но даже когда он это сделал, сунув пузырек обратно в грудь, он понял, так ясно, как если бы стальной стержень сломался позади него, что их бдительность возобновилась. И из этих злых голов раздался высокий пронзительный крик, эхом отразившийся в высоких стенах перед ним. Далеко наверху, словно ответный сигнал, одним ударом лязгнул резкий колокольчик.
