Two liveries Sam noticed , one marked by the Red Eye , the other by a Moon disfigured with a ghastly face of death ; but he did not stop to look more closely . Across the court a great door at the foot of the Tower stood half open , and a red light came through ; a large orc lay dead upon the threshold . Sam sprang over the body and went in ; and then he peered about at a loss .
Сэм заметил две ливреи, одну отмеченную красным глазом, другую — луной, обезображенной ужасным ликом смерти; но он не остановился, чтобы посмотреть более внимательно. Через двор большая дверь у подножия Башни была полуоткрыта, и сквозь нее пробивался красный свет; на пороге лежал мертвый большой орк. Сэм перепрыгнул через тело и вошел; а затем он огляделся в растерянности.
