It was dimly lit with torches flaring in brackets on the walls , but its distant end was lost in gloom . Many doors and openings could be seen on this side and that ; but it was empty save for two or three more bodies sprawling on the floor . From what he had heard of the captains " talk Sam knew that , dead or alive , Frodo would most likely be found in a chamber high up in the turret far above ; but he might search for a day before he found the way .
Он был тускло освещен факелами, пылающими в кронштейнах на стенах, но его дальний конец терялся во мраке. С той и с другой стороны виднелось множество дверей и отверстий; но он был пуст, если не считать еще двух или трех тел, растянувшихся на полу. Из того, что он слышал о разговорах капитанов, Сэм знал, что, мертвый или живой, Фродо, скорее всего, будет найден в комнате высоко в башне далеко наверху; но он может искать день, прежде чем найдет путь.
