Up , up he went . It was dark save for an occasional torch flaring at a turn , or beside some opening that led into the higher levels of the Tower . Sam tried to count the steps , but after two hundred he lost his reckoning .
Вверх, вверх он пошел. Было темно, лишь изредка вспыхивал факел на повороте или возле какого-нибудь прохода, ведущего на верхние этажи Башни. Сэм попытался сосчитать шаги, но после двухсот сбился со счета.
