All at once , when he felt that he could pump out no more breath , nor force his knees to bend again , the stair ended . He stood still . The voices were now loud and near . Sam peered about . He had climbed right to the flat roof of the third and highest tier of the Tower : an open space , about twenty yards across , with a low parapet . There the stair was covered by a small domed chamber in the midst of the roof , with low doors facing east and west . Eastward Sam could see the plain of Mordor vast and dark below , and the burning mountain far away . A fresh turmoil was surging in its deep wells , and the rivers of fire blazed so fiercely that even at this distance of many miles the light of them lit the tower-top with a red glare . Westward the view was blocked by the base of the great turret that stood at the back of this upper court and reared its horn high above the crest of the encircling hills . Light gleamed in a window-slit . Its door was not ten yards from where Sam stood . It was open but dark , and from just within its shadow the voices came .
Внезапно, когда он почувствовал, что больше не может выдохнуть или заставить свои колени снова согнуться, лестница кончилась. Он стоял неподвижно. Голоса были теперь громкими и близкими. Сэм огляделся. Он взобрался прямо на плоскую крышу третьего и самого высокого яруса Башни: открытое пространство, около двадцати ярдов в поперечнике, с низким парапетом. Там лестница была перекрыта небольшой куполообразной комнатой посреди крыши с низкими дверями, обращенными на восток и запад. На востоке Сэм видел обширную и темную равнину Мордора внизу и горящую гору вдали. В его глубоких колодцах бушевала новая суматоха, и огненные реки полыхали так яростно, что даже на таком расстоянии в многие мили их свет освещал вершину башни красным отблеском. На запад вид был закрыт основанием большой башни, которая стояла позади этого верхнего двора и поднимала свой рог высоко над гребнем окружающих холмов. Свет мерцал в оконной щели. Его дверь находилась не более чем в десяти ярдах от того места, где стоял Сэм. Он был открыт, но темен, и прямо из его тени доносились голоса.
