At that rage blazed in Sam 's heart to a sudden fury . He sprang up , ran , and went up the ladder like a cat . His head came out in the middle of the floor of a large round chamber . A red lamp hung from its roof ; the westward window-slit was high and dark . Something was lying on the floor by the wall under the window , but over it a black orc-shape was straddled . It raised a whip a second time , but the blow never fell .
От этой ярости в сердце Сэма вспыхнула внезапная ярость. Он вскочил, побежал и взобрался по лестнице, как кошка. Его голова показалась посреди пола большой круглой комнаты. С его крыши свисала красная лампа; западная оконная щель была высокой и темной. Что-то лежало на полу у стены под окном, но над ним восседал черный орк. Он поднял кнут во второй раз, но удар так и не пришелся.
