" Well , you have now , Sam , dear Sam , " said Frodo , and he lay back in Sam 's gentle arms , closing his eyes , like a child at rest when night-fears are driven away by some loved voice or hand .
«Ну, теперь ты знаешь, Сэм, дорогой Сэм», — сказал Фродо и откинулся на спину в нежных руках Сэма, закрыв глаза, как отдыхающий ребенок, когда ночные страхи прогоняются любимым голосом или рукой.
