" All right , Mr. Frodo , " said Sam , rather startled . " Here it is ! " Slowly he drew the Ring out and passed the chain over his head . " But you 're in the land of Mordor now , sir ; and when you get out , you 'll see the Fiery Mountain and all . You 'll find the Ring very dangerous now , and very hard to bear . If it 's too hard a job , I could share it with you , maybe ? "
— Хорошо, мистер Фродо, — сказал Сэм, несколько пораженный. "Вот!" Медленно он вытащил Кольцо и надел цепочку на голову. — Но вы сейчас в земле Мордора, сэр, и когда вы выйдете, вы увидите Огненную Гору и все такое. Теперь вы обнаружите, что Кольцо очень опасно, и его очень трудно вынести. Если это слишком тяжелая работа, может быть, я мог бы поделиться ею с тобой?»
