It was not very long , though fear made it seem an hour at least , before he heard Sam 's voice calling softly from below : Elbereth , Elbereth . Frodo let down the light ladder . Up came Sam , puffing , heaving a great bundle on his head . He let it fall with a thud .
Прошло совсем немного времени, хотя из-за страха показалось, что прошло не меньше часа, прежде чем он услышал голос Сэма, тихо зовущий снизу: Эльберет, Эльберет. Фродо опустил легкую лестницу. Подошел Сэм, пыхтя и таща на голове огромный сверток. Он позволил ему упасть с глухим стуком.
