" Save me , but so I had ! " said Sam . He whistled in dismay . " Bless me , Mr. Frodo , but you 've gone and made me that hungry and thirsty ! I do n't know when drop or morsel last passed my lips . I 'd forgotten it , trying to find you . But let me think ! Last time I looked I 'd got about enough of that waybread , and of what Captain Faramir gave us , to keep me on my legs for a couple of weeks at a pinch . But if there 's a drop left in my bottle , there 's no more . That 's not going to be enough for two , nohow . Do n't orcs eat , and do n't they drink ? Or do they just live on foul air and poison ? "
"Спаси меня, но так у меня было!" — сказал Сэм. Он в смятении присвистнул. «Благослови меня, мистер Фродо, но ты ушел и сделал меня таким голодным и жаждущим! Я не знаю, когда капля или кусочек в последний раз сошли с моих губ. Я забыл об этом, пытаясь найти тебя. Но дай подумать! В прошлый раз, когда я смотрел, у меня было достаточно этого путинского хлеба и того, что дал нам капитан Фарамир, чтобы продержаться на ногах пару недель в крайнем случае. Но если в моей бутылке осталась капля, то больше нет. На двоих все равно не хватит. Разве орки не едят и не пьют? Или они просто живут на грязном воздухе и яде?"
