" Not till you 've had a mouthful , Sam , " said Frodo . " I wo n't budge . Here , take this elven-cake , and drink that last drop in your bottle ! The whole thing is quite hopeless , so it 's no good worrying about tomorrow . It probably wo n't come . "
«Нет, пока ты не наедишься, Сэм», — сказал Фродо. "Я не сдвинусь с места. Вот, возьми этот эльфийский пирог и выпей последнюю каплю из своей бутылки! Все это довольно безнадежно, так что не стоит беспокоиться о завтрашнем дне. Наверное, не придет».
