The will of the Watchers was broken with a suddenness like the snapping of a cord , and Frodo and Sam stumbled forward . Then they ran . Through the gate and past the great seated figures with their glittering eyes . There was a crack . The keystone of the arch crashed almost on their heels , and the wall above crumbled , and fell in ruin . Only by a hair did they escape . A bell clanged ; and from the Watchers there went up a high and dreadful wail . Far up above in the darkness it was answered . Out of the black sky there came dropping like a bolt a winged shape , rending the clouds with a ghastly shriek .
Воля Стражей была сломлена внезапно, как разрыв веревки, и Фродо и Сэм, спотыкаясь, двинулись вперед. Затем они побежали. Через ворота и мимо огромных сидящих фигур с блестящими глазами. Была трещина. Замковый камень арки разбился почти у них на пятках, а стена наверху рухнула и рухнула. Лишь на волосок они убежали. Звякнул колокольчик; и от Стражей поднялся высокий и ужасный вопль. Далеко наверху, во тьме, ему ответили. С черного неба упала, как молния, крылатая фигура, разрывая облака с ужасным визгом.
