" Look here , Sam dear lad , " said Frodo , " I am tired , weary , I have n't a hope left . But I have to go on trying to get to the Mountain , as long as I can move . The Ring is enough . This extra weight is killing me . It must go . But do n't think I 'm ungrateful . I hate to think of the foul work you must have had among the bodies to find it for me . "
«Послушай, Сэм, дорогой мальчик, — сказал Фродо, — я устал, устал, у меня не осталось никакой надежды. Но я должен продолжать попытки добраться до Горы, пока я могу двигаться. Кольца достаточно. Этот лишний вес убивает меня. Это должно уйти. Но не думайте, что я неблагодарный. Я ненавижу думать о грязной работе, которую ты, должно быть, проделал среди тел, чтобы найти его для меня».
